最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » 納品スピード重視の翻訳サービスをチェック » 納品スピードのチェックポイント

納品スピードのチェックポイント

翻訳サービスを選ぶにあたって重視したい、納品スピードのチェックポイントについて解説しています。

ビジネスで重視したいスピード翻訳

基本的に競争の相手がいるビジネスの現場においては、スピードで先んじることがとても重要。特にグローバル展開では、サービス提供の遅れが大きな機会の損失につながりかねません。したがって翻訳サービスにおいては、コストと同じくらい納品スピードを重要視する必要があるのです。

スピード翻訳ならオンライン系翻訳会社を選ぼう

納品スピードは、基本的に依頼を受け付けてから納品にいたるまでの、業務フローによって決まります。翻訳会社の業務フローは、大きくふたつにわかれます。ひとつはオンライン系、もうひとつはコーディネーター系です。スピードを優先するなら、オンライン系の翻訳サービスを選ぶことが鉄則となります。

オンライン系サービスは、依頼から翻訳者の選定、依頼者への納品までがすべてインターネットで完結するものです。ネットを通じて、24時間365日、世界各地の翻訳者とマッチングしてくれるわけですから、タイムロスなく翻訳を受け付けてもらうことが可能です。

コーディネータ系サービスもインターネットを活用はしますが、あくまでも連絡や原稿の受け渡し手段として使っているにすぎません。発生する案件ごとに、文書の種類や発注者の希望に応じて、コーディネーターが翻訳者を選定して依頼をかけるという仕組みなので、「数時間で翻訳が欲しい」というビジネスシーンのニーズに応えるには限界があります。

登録者数とマッチングシステムがスピード翻訳の決め手

次にオンライン系の翻訳サービスの選びかたですが、一番のポイントとなるのは、サービスに登録している翻訳者の人数です。数時間後に欲しいと思っている状況で、依頼してから、手をあげてくれる翻訳者が表れるのに時間がかかってしまっては話しになりません、数万人規模で翻訳者を抱えていること、そして自動化された質の高いマッチングシステムをもっていることが、いつでも安定して短納期での翻訳に対応してくれるサービスの条件だと言えます。

スピード翻訳に大満足できる翻訳サービス3社

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド