最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » 納品スピード重視の翻訳サービスをチェック » 納品スピードのチェックポイント

納品スピードのチェックポイント

万国旗

翻訳サービスを選ぶにあたって重視したい、納品スピードのチェックポイントについて解説しています。

ビジネスで重視したいスピード翻訳

基本的に競争の相手がいるビジネスの現場においては、スピードで先んじることがとても重要。特にグローバル展開では、サービス提供の遅れが大きな機会の損失につながりかねません。したがって翻訳サービスにおいては、コストと同じくらい納品スピードを重要視する必要があるのです。

スピード翻訳ならオンライン系翻訳会社を選ぼう

納品スピードは、基本的に依頼を受け付けてから納品にいたるまでの、業務フローによって決まります。翻訳会社の業務フローは、大きくふたつにわかれます。ひとつはオンライン系、もうひとつはコーディネーター系です。スピードを優先するなら、オンライン系の翻訳サービスを選ぶことが鉄則となります。

オンライン系サービスは、依頼から翻訳者の選定、依頼者への納品までがすべてインターネットで完結するものです。ネットを通じて、24時間365日、世界各地の翻訳者とマッチングしてくれるわけですから、タイムロスなく翻訳を受け付けてもらうことが可能です。

コーディネータ系サービスもインターネットを活用はしますが、あくまでも連絡や原稿の受け渡し手段として使っているにすぎません。発生する案件ごとに、文書の種類や発注者の希望に応じて、コーディネーターが翻訳者を選定して依頼をかけるという仕組みなので、「数時間で翻訳が欲しい」というビジネスシーンのニーズに応えるには限界があります。

登録者数とマッチングシステムがスピード翻訳の決め手

次にオンライン系の翻訳サービスの選びかたですが、一番のポイントとなるのは、サービスに登録している翻訳者の人数です。数時間後に欲しいと思っている状況で、依頼してから、手をあげてくれる翻訳者が表れるのに時間がかかってしまっては話しになりません、数万人規模で翻訳者を抱えていること、そして自動化された質の高いマッチングシステムをもっていることが、いつでも安定して短納期での翻訳に対応してくれるサービスの条件だと言えます。

納期がはやいおすすめの翻訳会社3選

Gengo

gengoのロゴ画像

納期までの速さ 3時間以内
価格(税抜) スタンダード・1文字¥5.0~
プレミアム・1文字¥9.0~
対応力 ●最低発注金額なしで、小規模案件でも依頼ができる。
●ハイスペックでコンディションが安定しており、大型プロジェクトでも速さを発揮。
●インドネシア語、スペイン語、タイ語、フランス語、中国語など、多言語翻訳に対応。
管理人からのひとこと 翻訳依頼に対しては24時間体制で、しかも案件に応じて自動翻訳とトランスレーターを振り分けられるシステムを整えている点は、心強いと思いました。
英語をはじめとした多くの言語翻訳に対応しており、おまけに「その他言語の翻訳」では最大37カ国語、70ペア以上の翻訳に対応できるスペックは驚異的と言わざるをえません。

Gengoの納品や依頼の流れを詳しく

スピード翻訳 by GMO

スピード翻訳 by GMOのロゴ画像

納期までの速さ 4時間以内
価格(税抜) 1字/1語 ¥8~¥20
対応力 ●オンライン上で見積もりの確認ができる。
●翻訳スピードが速く、クラウドソーシングで24時間365日依頼ができる。
●一般文書から高度な専門書まで、翻訳の対応範囲が広い。
管理人からのひとこと コーディネーターを介さずウェブ上のクラウドソーシングから直接依頼できるシステムは、利便性の向上と納品スピードのアップにつながっています。
一般文書だけでなく、ビジネス書、医学書、法務関連の翻訳まで、ありとあらゆる分野の文献を翻訳できる対応力も見事です。あと、データのやり取りや納品が全てウェブ上で完結できるところもいいですね。

スピード翻訳 by GMOの納品や依頼の流れを詳しく

Webで翻訳

Webで翻訳のロゴ画像

納期までの速さ 4時間以内
価格(税抜) 1文字¥5~¥35
(言語及び文書の種類により価格変動)
対応力 ●日中はもちろん深夜や早朝でも、365日24時間で翻訳依頼に対応。
●依頼者の納期や緊急度に合わせて、翻訳者が選べる。
●200字以内の日英・日韓・日中ペアなら、最短で90分の納品が可能。
管理人からのひとこと 急ぎの案件でしたが、驚くほどの速さでしかもハイクオリティな仕上がりで納品してくれました。365日24時間いつでも依頼できるシステムや、依頼者の都合に合わせて翻訳者が選べる柔軟性も高く評価できます。
インターネットをフルに活用したマッチングサービスだから、とにかく対応が早くて選択肢も広いのがいいですね。

Webで翻訳の納品や依頼の流れを詳しく

スピード翻訳に大満足できる翻訳サービス3社

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド