最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » クオリティ重視の翻訳サービスをチェック » クオリティ別ベスト3

クオリティ別ベスト3

大手企業との取引実績も豊富で、翻訳品質に提供のある翻訳サービス会社をピックアップ。「取引実績」「翻訳者の質」などを調査して比較しました。

SDL

sdlのロゴ画像

総合評価:星5つ

取引実績 グローバルトップブランド79社が採用
チェック体制 第三者チェックを実施
翻訳者の質 独自の厳しい採用基準をクリアしたフリーランス翻訳者のみを採用
その他の特色 ●38か国70オフィスに1,000名以上のフリーランス翻訳者を擁する翻訳サービスプロバイダー
●翻訳支援ソフトTrados(トラドス)を活用し、大量文書にもパワフルかつ正確に対応

SDLの取引実績やクオリティを詳しく

Gengo

gengoのロゴ画像

総合評価:星4つ

取引実績 Sony、JTBなどグローバル大手が採用
 チェック体制 専用チェックツールによる検品を実施
翻訳者の質 合格率5%という厳しい試験を2回、クリアした専門家だけが翻訳を担当
その他の特色

●納品品質に関するデータを見える化し、継続的な改善を実施

●英訳1文字5円~と、コストパフォーマンスも実現

Gengoの取引実績やクオリティを詳しく

グローヴァ

Glovaのロゴ画像

総合評価:星3つ

取引実績 官公庁ほか国内大手が採用
チェック体制 第三者チェックを実施
翻訳者の質 複合分野や先端分野など、どんな分野にも対応できる翻訳会社の集合体
その他の特色 ●大型案件などに限り、無料で翻訳トライアルが可能

グローヴァの取引実績やクオリティを詳しく

SDLの翻訳サービスをクオリティで評価する理由

クオリティ別ベスト3社のうち、最もおすすめしたいのはSDLです。その理由を説明します。

グローバルトップブランド75社に選ばれる翻訳サービスプロバイダー

SDLをクオリティで評価したのは、なんといっても取引実績が群を抜いている点です。Waters(分析機器)、Jeanswest(アパレル)、KONE(エスカレーター製造)など、グローバルトップブランド100社のうち、79社がSDLを利用。内容はマニュアルやガイドのローカライズといったものから、CSRの翻訳サポートまで多岐に渡っており、企業のあらゆるグローバル展開を支援しています。

品質管理を徹底して企業のグローバル展開を支援

品質チェック体制は、必ず翻訳者に専任のレビュアーが付き、納品前の検品を実施。内容はDTPやWebサイトといった納品形態に応じたチェック基準があるなど、かなり厳格に行われています。また翻訳スタッフにおいても、翻訳支援ソフトTradosを使いこなし、かつ翻訳者として厳格なテストをクリアした者だけを採用するなど、翻訳品質の標準化に取り組んでいます。

言語ペアは100種類以上、対象業界も小売からIT、旅行からライフサイエンスまでカバーしているので、多言語かつ高品質が求められるマーケティング活動を支えるパートナーとしては、大変心強い味方になると言えるでしょう。

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド