ヨーロッパ・アジア言語の翻訳サービスまとめ

このカテゴリでは、スペイン語、ドイツ語、フランス語のヨーロッパ圏および、タイ語、インドネシア語といったアジア圏の言語翻訳サービスに関するお役立ち情報をまとめました。各言語ごとに、本当に使える翻訳サービスを厳選していますので、ぜひチェックしてください。

スペイン語翻訳サービスのポイント

中南米で公用語とする国が多く、英語や中国語に次ぎ世界で三番目に多く使われている言語です。ある調査によると、インターネット上ではユーザーの8％がスペイン語のページを利用しているそうです。

スペイン語翻訳サービスの料金相場

●日本語→スペイン語への翻訳：1文字あたり15～27円

●スペイン語→日本語への翻訳：1単語あたり15～37円

スペイン語のローカライズ事例

●大手小売企業向け商品タグ、取扱説明書等の翻訳・ DTP 作業

＞＞スペイン語の厳選会社リスト

ドイツ語翻訳サービスのポイント

EU圏内では最大の母語人口で、1億人以上が話す言語です。EUを対象にビジネスをするなら、はずせない言語だと言えるでしょう。

ドイツ語翻訳サービスの料金相場

●日本語→ドイツ語への翻訳：1文字あたり11～20円

●ドイツ語→日本語への翻訳：1単語あたり14～30円

ドイツ語のローカライズ事例

●大ドイツ企業のWebサイト日本語化

＞＞ドイツ語の厳選会社リスト

フランス語翻訳サービスのポイント

母国フランスはもちろん、アフリカなどで広く使われグローバルでも重要とされる言語。国際機関においては、英語の次に重要とされる存在です。

フランス語翻訳サービスの料金相場

●日本語→フランス語への翻訳：1文字あたり12～20円
●フランス語→日本語への翻訳：1単語あたり16～30円

フランス語のローカライズ事例

●大手小売企業向け商品タグ、取扱説明書等の翻訳・ DTP 作業

＞＞フランス語の厳選会社リスト

タイ語翻訳サービスのポイント

日本からの旅行者や企業進出ばかりでなく、タイからの来日客数が増加傾向であり、中国や韓国語と同様に「顧客をもてなすための言葉」として重要度が高まっています。

タイ語翻訳サービスの料金相場

●日本語→タイ語への翻訳：1文字あたり8～19円
●タイ語→日本語への翻訳：1単語あたり5～19円

タイ語のローカライズ事例

●旅行会社のWebサイト

●アンケート調査レポート

＞＞タイ語の厳選会社リスト

インドネシア語翻訳サービスのポイント

人口は約2億4000万人で世界第4位、しかも国民の平均年齢が28歳、さらに天然資源も豊富という、将来性抜群の国、インドネシアの言語です。

インドネシア語翻訳サービスの料金相場

●日本語→インドネシア語への翻訳：1文字あたり9～18円
●インドネシア語→日本語への翻訳：1単語あたり14～20円

インドネシア語のローカライズ事例

●OA機器ユーザーガイドのインドネシア語翻訳

＞＞インドネシア語の厳選会社リスト

ポルトガル語翻訳サービスのポイント

スペイン語と似ていることで有名なポルトガル語は、ブラジルをはじめに南米やアフリカでも公用語、または第二外国語とされている言語です。

覚えておけば、旅行の際などにも非常に役に立つでしょう。

ポルトガル語翻訳サービスの相場料金

●日本語→ポルトガル語への翻訳：1文字あたり10円〜29円

●ポルトガル語→日本語への翻訳：1文字あたり16円〜40円

ポルトガル語のローカライズ事例

●社内資料、マニュアルのポルトガル語翻訳

＞＞ポルトガル語の厳選会社リスト