最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » 中国語翻訳サービスまとめ

中国語翻訳サービスまとめ

このカテゴリでは、中国語翻訳サービスに関するお役立ち情報をまとめました。おすすめ中国語翻訳サービスリストでは、繁体字、簡体字を問わずコストパフォーマンスの高い会社を厳選紹介。また中国語のネイティブなどによる、翻訳サービス会社の利用体験レポートも掲載しています。

中国語翻訳サービスのポイント

人口13億人、そして今や世界2位のGDP大国へと成長した中国。さらに世界各地にチャイナタウンがあり、また世界中で活躍する華僑の人々がいて、中国語が使われる香港、マカオ、台湾もあるなど、中国語を使いこなすことができれば、世界の4人に1人とコミュニケーションができると言われ、かなり巨大なマーケットをターゲットにビジネスができるようになります。

中国語の翻訳サービスのメニューをみると、繁体字と簡体字といった2タイプあることが分かります。大まかにいうと、繁体字は、香港、台湾、マカオなどで使用されている文字。もう一方の簡体字は、中国本土やシンガポールなどで使用されている文字です。中国語のローカライズを検討する際には、対象となる地域や顧客層を意識して、繁体字と簡体字どちらを使うかを選択することになります。

中国語翻訳サービスの料金相場

●日本語から中国語への翻訳:1文字あたり6~15円

●中国語から日本語への翻訳:1単語あたり8~12円

中国語翻訳のロ―カライズ事例

●Webサイトの事例

翻訳ボリューム 約30ページ
費用 約300,000円
納期 約8営業日

●社内文書(人事評価関連ドキュメント)の事例

翻訳ボリューム 約50ページ
費用 約1000,000円
納期 約40~45日

●ソフトウェアマニュアル翻訳とDTPの事例

翻訳ボリューム 約500ページ
費用 約2,500,000円
納期 約40~45日
 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド