INTERBOOKS

「INTERBOOKS」の翻訳サービス特徴をはじめ、プラン内容、会社概要などを調査しました。

言語を扱うプロフェッショナル企業

インターブックスは、翻訳ばかりでなくDTP・編集、出版なども幅広く手がけている、外国語を扱うプロフェショナル企業です。

翻訳サービスの特徴としては、品質面でもスピード面でも安定した評価を得ていること。

品質に関しては、400名以上の英語翻訳者、150名以上の中国語翻訳者をはじめ、各言語についてレベルの高いネイティブ翻訳者とパートナーシップを構築。

また翻訳分野についても、ビジネス・法務、工業技術、学術・社会科学、クールジャパン（観光・歴史・アート・ファッションなど）を中心として、経験豊富なエキスパートを抱えています。

一方スピード面でも、ネットの口コミなどを拾ってみると、「短納期でどうなるかと思ったが、迅速に翻訳してもらうことができ無事に間に合いました」「タイトなスケジュールにも関わらず、親切に対応していただき大変助かった」「短い期間に何度も足を運んでもらい、なんとか合わせることができました」といった具合に、高い評判をとっています。

特にINTERBOOKSが誇る翻訳サービスの特徴をまとめてみました。

選べる翻訳言語が多数

選べる翻訳言語は英語をはじめ、中国語（簡体字、台湾、香港繁体字）、韓国語、アラビア語、インドネシア語、ドイツ語、イタリア語など、アジア圏から欧米圏までの多様な言語に対応できます。

ホームページにそれぞれの言語の料金表が掲載されていますが、もし記載がない言語があれば、問い合わせをして対応してくれるか相談する事も可能です。

英語翻訳者は400名以上、中国語翻訳者は150名以上と、業界トップクラスのネイティブ翻訳者とパートナーシップを結んでいるため、スムーズに確実な翻訳を依頼する事が可能です。

多彩な翻訳用途から選べる

翻訳を依頼する人によってその目的は様々ですが、INTERBOOKSではビジネス・法務、工業技術、学術・社会科学、クールジャパンといったカテゴリーの翻訳に特化しています。

具体的には、契約書・法律文書をはじめ、マニュアルや取扱説明書、マーケティング資料、スマホアプリ、映像や字幕など、幅広く翻訳が必要な場面に対応できます。

グローバルな現代社会だからこそ、ありとあらゆる場面で翻訳が必要とされている現代において、これだけ広い範囲で翻訳に対応してくれるのは助かりますね。

高い品質と迅速な対応

スピード、品質、コスト全てを満足してもらおうと試みているINTERBOOKSでは、官公庁・大学などの実績も多数あります。

他のところに依頼しても時間がかかる場合も多いですが、こちらでは24時間納品も可能なので、急ぎの案件の際には重宝します。

翻訳のほとんどは「急ぎ」であるという特性から、質の高いものを最短でというコンセプトのもと、ご希望の納品形式により短時間で納品が可能です。

さらに、満足できなかった場合はアフターサービスとして納品後1週間は質問や修正に対応してくれます。

翻訳無料スピード見積で無駄のない依頼

初めてINTERBOOKSに翻訳を依頼する場合、「どのくらいの費用がかかるのか」「どれくらいの納期でできるのか」といった疑問や不安が生まれる事でしょう。

そういった方のために、翻訳無料スピード見積を受ける事ができます。

依頼内容である翻訳元言語、翻訳先言語をはじめ、原稿内容、翻訳用途、そしてお客様情報を記入すると担当者より確認の後連絡が来ます。

費用や納期など翻訳を依頼するにあたって不安がある方は、まずはこちらから始める事をおすすめします。

INTERBOOKSのプラン概要

●スタンダードコース（通常納品）
A4原稿用紙1〜5ページのボリュームを3〜4日の納期で翻訳してもらえるサービスです。

●スピードコース（特急納品）
A4原稿用紙1〜5ページのボリュームを1〜2日の短納期で翻訳してもらえるサービスです。

INTERBOOKSの翻訳対応分野

• 法務・会計・CSR関連の翻訳
• 知財・特許・商標関連の翻訳
• 金融・証券・保険関連の翻訳
• 経営・マーケティング・流通関連の翻訳
• 医療・製薬・バイオ分野の翻訳
• 医療機器・精密機器関連の翻訳
• IT・コンピュータ・情報通信分野の翻訳
• 製造業・工業製品関連の翻訳
• 環境・エネルギー分野の翻訳
• 建築・土木・不動産関連の翻訳
• アカデミック・学術関連の翻訳
• 国際関係・軍事・政治経済分野の翻訳
• ファッション・アパレル関連の翻訳
• 観光・ホテル・旅行関連の翻訳
• アート・エンタメ関連の翻訳
• 歴史・文化関連の翻訳

INTERBOOKSの口コミ

• 対応が丁寧で、翻訳も早い！

旅行代理店の依頼で、外国人向けの観光サイトの作成を行っています。webデザインは自社で行いますが、外国語への翻訳は翻訳会社に依頼しなければいけません。INTERBOOKSは、今まで依頼した翻訳会社の中でも対応が丁寧だったので、よく覚えていますね。翻訳したスピードも非常に早く、翻訳文のクオリティに関しても大変満足しています。

• 英文の校閲をよく頼んでいました

こちらのINTERBOOKSでは国連英検A級の翻訳者の方がいるので、TOEICでの英文の校閲をよく依頼していました。嬉しかったのが、文章の細かい点まできちんと校閲してくれたこと。赤字での簡単な解説もつけてもらい、非常に助かりました！

INTERBOOKSに依頼する流れ

画像引用元：INTERBOOKS公式HP
https://www.interbooks.co.jp/

●Web上のフォーム、メール、ファクス、電話で見積もりを依頼します。この時に現物の翻訳原稿をメールやファクスで送ります。

●見積金額と納品日の連絡がメールで送られてきます。条件がOKであれば、費用を振り込むことで、正式な申し込みとみなされ、作業がスタートします。

●依頼する分野に応じて翻訳者がキャスティングされ、翻訳作業が進められます。できあがった翻訳は、専門のチェッカーのチェックを経て、送られてきます。

●送られてきた翻訳を検収します。納品後1週間はサポート期間となっており、質問にこたえてもらったり、修正を依頼したりすることができます。

INTERBOOKSの会社概要

INTERBOOKSなど翻訳サービス14社を総チェック