最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » 使える翻訳サービス会社カタログ » アイディービジネス

アイディービジネス

「アイディービジネス」のサービス特徴をはじめ、プラン内容、会社概要などを調査しました。

世界中で活躍する翻訳者・校正者が運営に協力

アイディービジネス
画像引用元:アイディービジネス公式HP
https://idiy-biz.com/

アイディービジネスは、365日24時間体制で翻訳、校正、英文チェックを行うサービスです。それを可能にしているのは、北米や中東、ヨーロッパ、オセアニアそして日本など、世界中に点在している翻訳者、校正者の協力によるものです。時差を利用することで、安定したスピードで納品することができるため、緊急性の高いビジネス文書の翻訳、校正におすすめ。早ければ、数分で翻訳者、校正者をマッチングし3時間以内に結果を届けることができます。

校正活用例としては、作家の神上玲(かみじょうれい)さんの作品を海外WEB用に英文校正したり、神楽坂の本格カリー専門店のカリーの特徴を英文化したりしたものを、正確にかつ丁寧に伝えられるよう校正しメニューに記載しています。

ネイティブと英語専門家、校正者を選べるシステムで安心

英語と日本語の両方の文章を入稿して、日本語で校正の細かい指示を出せる英語専門家と、英文のみを入稿して、英語でのニュアンスを指示できるネイティブのどちらかを選択することができます。英語専門家なら英文に自信のない方でも依頼がしやすく、誤訳の確率を減らすことができます。また、ネイティブなら、具体的に適切な指示ができるため、依頼者の意図をより汲み取った文章の構成が可能になります。

30日間、毎日1回利用できる定期券

今日は校正、明日は翻訳など毎日英文に触れるビジネスマンや学生の方におすすめなのが「学べる添削定期券スタンダード」です。一回換算で327円というリーズナブルな価格で、英文チェックや添削、校正、翻訳のサービスが受けられます。文字数を超過してもポイントと併用して2000単語、2000文字まで利用できます。

また、思ったより利用頻度が少なかったり、サービスが合わなかったりした時のために、返金制度もあります。無料登録した場合に使用できるポイントがあるので、アイディービジネスの品質を確認したいときに利用してみることをおすすめします。

アイディービジネスのプラン概要

●ポイント購入による都度利用
校正、翻訳ともに、一文字または一単語/1.5ポイント(約13円)で利用可能。

●学べる添削定期券スタンダード(50単語)
英文校正50単語まで、英文翻訳英日翻訳50単語まで日英翻訳50文字までのサービスが、30日間毎日一回利用できます。姉妹サービス「アイディー」50単語まで利用可。

●学べる添削定期券スタンダード(100単語)
英文校正100単語まで、英文翻訳英日翻訳100単語まで日英翻訳100文字までのサービスが、30日間毎日一回利用できます。姉妹サービス「アイディー」100単語まで利用可。

SDLの翻訳対応分野

  • 仕様書、取扱説明書の翻訳・校正
  • 特許文書の翻訳・校正
  • 医療、医学論文の翻訳・校正
  • 財務諸表の翻訳・校正
  • IR情報の翻訳・校正

アイディービジネスの口コミ

  • 担当者を継続して指名できる

自分で好きなネイティブスピーカーを選べるので、毎回同じ人を選んでいます。英文チェックをお願いしていますが、今までの内容が蓄積されて、より的確でわかりやすいフェードバックが得られます。

  • 何度でも利用したくなる信頼感

毎回丁寧な対応をしてもらえるし、納品スピードも安定しているので信頼しています今後も利用したいのでよろしくお願いします。

アイディービジネスの会社概要

会社名 株式会社ルーティングシステムズ
所在地 東京都 豊島区南大塚2-40-1大塚中央ビル5F
対応言語 英語
料金目安 13円~/1単語 添削定期券327~499円(1回あたりの構成・翻訳料金)

翻訳サービス14社のスペック一覧表を見る

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド