最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド » 使える翻訳サービス会社カタログ » スピード翻訳 by GMO

スピード翻訳 by GMO

「スピード翻訳 by GMO」の翻訳サービス特徴をはじめ、プラン内容、会社概要などを調査しました。

プロによるスピード重視の翻訳サービス

「スピード翻訳 by GMO」は、翻訳の申込から納品までをワンストップで24 時間365日いつでも対応してくれます。一番のセールスポイントとなっているのは、その名にもあるとおりスピードです。

依頼の分量によりますが、「最短30分(50 単語/100字以内)からのスピード翻訳」をうたっています。急ぎの場合は、特急プランでオーダーすることも可能です。さらに中身についても、各分野の試験に合格したプロ翻訳者が担当していますから、充分な質を確保しています。

また、「スピード翻訳 by GMO」は翻訳者全員と機密保持契約を結び、同時に情報セキュリティマネジメントシステムの国際規格ISMSを取得するなど、管理体制を整えてデータ流出や改ざんの防止に努めています

厳しい受験をクリアした翻訳者をランク付けしている

「スピード翻訳」の翻訳者は、実力試験を受験し身分証明書を提出したうえで、合格となったときにようやく翻訳者として登録できる仕組みとなっています。

また、それぞれの翻訳者はランク付けがなされています。

たとえば、Cランクは完全とはいかないまでも文法は完全に順守できるレベルで、今後の品質向上が見込めるレベル。Bランクはターゲット言語の文法を完全に順守していて、専門分野でもネイティブが違和感なく読めるレベル。Aランクはターゲット言語の文法を完全に順守しており専門分野でもネイティブが読んで違和感のない、自然な翻訳が可能なレベルです。

Cランクも含めて、トライアルテストの合格率は20%ほどと非常に厳しいものになっていることが、質の高い翻訳を短時間で提供できることの秘密だといえるでしょう。

スピード翻訳 by GMOのプラン概要

●スピード翻訳
・オンラインで24時間365日、プロの翻訳者が対応
・翻訳予定の原稿をフォームに入力、あるいはアップロードで自動見積もりが可能
・気に入った翻訳者をブックマークすることで、指名翻訳者として選択できるオプション有り
・ボリュームディスカウント有り:翻訳料5万円(税別)以上、10万円(税別)以上の発注ではそれぞれ10%、20%のディスカウントが適用されます(2018年9月現在)。
・価格 日本語から英語:7円/文字~

●コンシェルジュ翻訳
・プロの翻訳にネイティブによる校正チェックがついた質の高い翻訳サービス
・毎回同様のチームで翻訳に対応(定期的に翻訳を行う場合)
・価格 日本語から英語(ビジネス文書):17円/文字~

スピード翻訳 by GMOの翻訳対応分野

  • 一般文書翻訳
  • ビジネス文書翻訳
  • 医療翻訳
  • 法務・特許翻訳
  • 技術翻訳
  • 生物・バイオ・化学翻訳
  • IT翻訳
  • 広報・広告・美術・文芸翻訳
  • その他、経済、経営、金融、政治、環境、エネルギー、自然科学、人文学、サービス業、観光など幅広い分野に対応可能

スピード翻訳 by GMOの口コミ

  • 名前どおり迅速に対応してくれました

海外の取引先から唐突にメールが来たため、対応に焦ってしまいました。メールは3行程度なので機械翻訳でも良さそうだと思いましたが、大事なメールだった場合、内容を読み違えると大きな失態を招く恐れがあります。

また、急ぎのメールの可能性もあるため、のんびり翻訳作業をするような時間もありません。そこでGMOの「スピード翻訳」を依頼したところ、2、30分くらいですぐにメールの内容を翻訳してくれました!とても迅速な対応をしてくれるGMOさんには頼もしさを感じますね。

  • 5年近く依頼させてもらっています

いつでも最善の治療ができるように、毎月海外の症例に関する論文を翻訳してもらっています。GMOさんは医療に関する専門用語でも問題なく翻訳してくれるので、非常に助かっていますね。

特に「コンシェルジュ翻訳」というサービスでは、国内で発表される論文よりも内容がわかりやすいほどです。もちろん、これからも論文の翻訳はこのGMOさんにお任せしたいですね。

スピード翻訳 by GMOに依頼する流れ

スピード翻訳 by GMOのホームページ画像●Webにアクセスし、自動見積りフォームでおおまかな翻訳料、納期を確認します。内容がよければ、会員登録してIDを取得し翻訳を依頼する手続きをとります。

●正式に翻訳料、納期を確認して、同意できれば、クレジットカードで決済すると申し込み完了となります。

●申し込みが完了すると、登録している翻訳者全員に翻訳作業依頼メールが送信され、即時対応することが可能な翻訳者が作業申請を行い、翻訳者が決定されます。翻訳者は国内外に在住しているため、翻訳者決定までの流れは、24時間365日を問わず行われます。翻訳が完了すると、ファイルがアップロードされ、メールで通知されます。納品された原稿を確認し、5営業日以内なら無償で修正を依頼することができます。

スピード翻訳 by GMOの会社概要

会社名 GMOスピード翻訳株式会社
所在地 東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー10F
対応言語 英語、中国語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、マレーシア語
料金目安 日本語→英語:7円/1文字~

スピード翻訳 by GMOなど翻訳サービス14社をチェック

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド