最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

サイトマップ

最強の翻訳サービス徹底調査ガイド

個人・ビジネス問わず使える翻訳サービス選びの決定版

  • アメリカ国旗
  • 韓国国旗
  • 中国国旗
  • スペイン国旗
  • ドイツ国旗
  • フランス国旗
  • タイ国旗
  • インドネシア国旗
HOME

あらゆる利用シーンに使える最強翻訳サービスガイド

このサイトは、個人・ビジネス利用問わず、おすすめできる翻訳サービスをまとめたガイドです。テーマ別言語別にコスパや実績などを比較して、最適な翻訳サービスを調査。さらに失敗しない選び方から会社の特徴やプラン情報まで、発注時の参考にできる情報が盛りだくさんです。

ひと目でわかる!翻訳サービスのスペック比較表

今回調査した14社のリサーチ結果をまとめて公開!「料金」(※)「納品スピード」「対応言語」で比較しています。翻訳サービス選びの参考にしてください。

(※)「料金」は、日本語から英語に翻訳した場合の日本語1文字あたりの金額です。

翻訳サービス名 料金(※) 納品スピード 対応言語
Gengo 5円~ 速い 65言語
翻訳センター 14円~ 普通 70言語
conyac 6円~ やや速い 18言語
高電社 5円~ 普通 67言語
スピード翻訳 by GMO 7円~ 速い 7言語
クロスインデックス 11.5円~ やや速い 340言語
アミット 9円~ 普通 39言語
Webで翻訳 5円~ やや速い 14言語
グローヴァ 8円~ 普通 30言語以上
INTERBOOKS 13.5円~ やや速い 60言語以上
Spring Hill 5.5円~ やや速い 30言語以上
国際事務センター 12円~ やや速い 50カ国語以上
ロゼッタの専門翻訳サービス 14円~ 普通 30言語
SDL 9.5円~ 要問い合わせ 世界中のあらゆる言語に対応

テーマ別・翻訳サービスベスト3!

「コストパフォーマンス」「納品スピード」「クオリティ」でおすすめ翻訳サービスを比較。さまざまな利用シーンに応じて使える、翻訳サービス比較ガイドの決定版です。

コストパフォーマンス別
ベスト3

コストパフォーマンスのチェックポイント

料金設定・品質の比較と共に、プランや特色も選別し、個人・ビジネスを問わず利用できる翻訳サービスなのかを以下の項目よりチェックしました。

・英訳1文字あたりの料金
日本語から英語への翻訳にかかる1文字あたりの料金。

・最低注文料金
最低注文料金(ミニマムチャージ)の有無。個人やビジネスでも気軽に利用することができるか。

・プラン種類
翻訳のクオリティやスピード翻訳など、ニーズに合ったプランがあるか。

料金がリーズナブルで、品質も確かな翻訳サービスベスト3を発表。
「1文字あたり料金」「最低注文料金」をはじめ、プラン種類や特徴などで比較しています。
納品スピード別
ベスト3

納品スピードのチェックポイント

依頼を受けてから納品までの早さ、翻訳スタッフの数など、サービスの提供体制が安定しているかを以下の項目よりチェックしました。

・納品時間目安
原稿用紙1.5枚(600字程度)を依頼した場合の納品時間を目安に判定。

・翻訳スタッフ数
翻訳を担当するスタッフの人数や対応言語。

・見積もり・発注の手軽さ
見積もり・発注方法の行いやすさとミスなく安心して依頼できるか、質の高いマッチングシステムがあるか。

短納期で実績豊富な、使い勝手のよい翻訳サービス3社をピックアップしました。
「納品スピード」「翻訳スタッフの人数」などを比較調査しています。
クオリティ別
ベスト3

クオリティのチェックポイント

取引実績や翻訳者から、クオリティが信頼できる翻訳サービスであるかを以下の項目よりチェックしました。

・取引実績
誰もが聞いたことがある、大手企業との取引実績が豊富であるか。製造業からサービス業までさまざまな実績があるか。

・チェック体制
成果物の検品方法が、専門チェックツールまたは第三者によって行われているか。

・翻訳者の質
どのように翻訳者を採用しているのか。選抜基準をチェック。

大手との取引実績があり、品質面でかなり信頼できる翻訳サービスを厳選。
「翻訳スタッフの質」「チェック体制」など、品質への取り組みで比較しました。

ネイティブによる翻訳サービス体験レポート!

本当に満足できた翻訳サービスはどれ?「英語」「韓国語」「中国語(繁体字)(簡体字)」それぞれで、ネイティブの方などに3社のサービスを比較してもらいました!

●比較して頂いたのはこの人!

英語
ウィリアムさん
ウィリアムさん
英語比較を見る≫≫
韓国語
ユミさん
ユミさん
韓国語比較を見る≫≫
中国語(繁体字)
ISSACさん
ISSACさん
繁体字比較を見る≫≫
中国語(簡体字)
ロンロンさん
ロンロンさん
簡体字比較を見る≫≫

言語別・厳選翻訳サービスリスト

言語別に、ローカライズ翻訳などでおすすめできるサービスをリサーチしました。「料金」「納品スピード」および、「特徴」をポイントにそれぞれ比較しています。

アメリカ国旗英語 韓国国旗韓国語 中国国旗中国語 スペイン国旗スペイン語
ドイツ国旗ドイツ語 フランス国旗フランス語 タイ国旗タイ語 インドネシア国旗インドネシア語

~ご確認ください~

本サイトの掲載内容は、インターネット等の情報をもとに個人が独自にまとめたものです。
翻訳サービスのプラン内容や料金、実績など詳細は必ず各公式サイトをご確認ください。

 
最強の翻訳サービス徹底調査ガイド